Page 7 - Puskas_Hirado_2022_tavaszi_lapszam

Puskás Híradó

Egy híradó tiszt visszaemlékezése

a dél-vietnámi békefenntartó misszióban

végzett munkájáról 1973-ban

I. A béketámogató (békefenntartó) szák ki és készítsék fel a nehéz trópusi időjárási és
misszió előzményei életkörülmények között végzendő békefenntartó
1954-ben a Genovai Egyezmény véget vetett Viet- feladatokra a meghatározott létszámú állományt.
namban a francia gyarmatosító háborúnak. Dél- Erre azért volt szükség, mert ekkor még nem le-
Vietnam fővárosa Saigon lett, később Kelet kis hetett tudni, hogy mikor zárulnak eredménnyel a
Párizsának is nevezték a köznyelvben. 1954 után, tárgyalások, de az Egyezmény aláírását követően, a
Dél-Vietnam az USA gazdasági és katonai segít- NEFB-nek a lehető leghamarabb el kellett kezdenie
ségétől függött. Észak-Vietnam támogatta a Viet- a munkáját Dél-Vietnamban.
kong gerillákat, akik megalakították a Dél-Vietna- A NEFB feladatai közé tartozott többek között:
mi Nemzeti Felszabadító Frontot (DNFF). Később tűzszünet betartásának és katonai támaszpontok
ebből alakult meg a Dél-Vietnami Ideiglenes Forra- felszámolásának ellenőrzése, vízi és légi kikötők
dalmi Kormány (DIFK). felügyelete, elfogott katonai és polgári személyek
Az USA a Dél-Vietnami rezsim támogatásával kiadatása és visszaszállításának felügyelete (fo-
az 1960-as évek elején csapatokat küldött és meg- golycsere).
kezdte a háborút a gerillák ellen. 1970-ben már több A magyar kontingens tagjainak kiválasztása
mint 400 000 amerikai katona volt az országban és több szempontból is komoly fejtörést okozott, mert
két szomszédos államban, Laoszban és Kambo- a bizottság hivatalos nyelve az angol volt és ebben
dzsában. Az USA a harcok során súlyos vereséget az időben nagyon kevés magyar katona tudott an-
szenvedett az egyre erősödő DIFK-el szemben, na- golul, tárgyalásképes angol nyelvtudással pedig
gyon sok repülőgépét és helikopterét lőtték le és még kevesebben rendelkeztek. Részt kellett venni
több, mint 50 000 katonájuk halt meg a dzsungel- a fogolycserében is, ahol kiválasztott személynek
harcokban. tárgyalóképes angol mellett, jogi ismeretekkel is
A háborús veszteségek miatt, óriási nemzetkö- rendelkeznie kellett. Az illetékesek úgy döntöttek,
zi nyomásra, valamint az amerikai állampolgárok hogy a nyelvi problémát tartalékos tisztek bevoná-
egyre erősödő háborúellenes tiltakozása miatt, sával oldják meg. Olyan személyeket kértek fel a
1972-ben Párizsban megkezdődtek a béketárgyalá- misszióban való részvételre, akik a civil munkájuk
sok a vietnami háború befejezése érdekében. Ennek során használták angol nyelvtudásukat és e mellett
ellenére, az USA minden áron meg akarta nyerni a szigorú egészségügyi előírásoknak is megfeleltek.
a háborút és a folyamatban levő béketárgyalások Újságírók, nagy ipari cégek vezetésében dolgozók,
ellenére, 1972. december 30-ig folytatta a bombá- valamint nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó
zást és vegyi fegyvereket is bevetett, de eredmény személyek és más területen dolgozó angol nyelv-
nélkül. tudással rendelkező személyek lettek a magyar
1973. január 27-én aláírták a Párizsi Egyezményt katonai kontingens tagjai, viselve tartalékos tiszti
és az ebben foglaltak alapján megalakították az In- rendfokozatukat. Ezt azért lehetett megtenni, mert
ternational Commission of Control, and Supervison a tűzszünetsértések helyszíni vizsgálata, a tanúk
(ICCS), magyar nyelven Nemzetközi Ellenőrző és meghallgatása majd a négy tagállam résztvevőinek
Felügyelő Bizottságot (NEFB). A bizottságban való bizottsági tárgyalása, ami jegyzőkönyv elkészítésé-
részvételre négy tagállamot kértek fel, Kanadát, In- vel zárult, nagy részben a Helyi Ellenőrző Csopor-
donéziát, Lengyelországot és Magyarországot. tokban (HECS) zajlott. Itt nemzetenként két katona
Az Egyezményben előírták a NEFB feladatait, a volt delegálva, vagyis a magyaroknál általában a
háborúban részt vett felek kötelezettségeit, többek tartalékos tiszt volt a parancsnok és egyben a tol-
között, hogy az USA csapatoknak 1973. március mács is, a másik személy, aki aktív hivatásos tiszt
29-ig el kell hagyniuk Dél-Vietnamot. Azt is tartal- volt, biztosította a katonai szakértelmet. A nyelvi
mazta az Egyezmény, hogy az USA katonák és a problémát a lengyelek úgy oldották meg, hogy
DIFK katonáinak fogolycseréjét 1973. február 10- két aktív, általában magas rendfokozatú hivatásos
től meg kellett kezdeni. katona mellé minden HECS-ben egy civil lengyel
tolmácsot alkalmaztak. Az indonézek még ha nem
II. A NEFB magyar kontingens tagjai- is perfekt, de beszéltek angolul, a kanadaiaknak
nak kiválasztásáról, felkészítéséről és pedig értelemszerűen nem kellett ezzel a kérdés-
a feladataikról sel foglalkozni. Kanada 1973 júliusban kivonult a
A párizsi tárgyalások alatt, már 1972 ősszel NEFB-ből, helyettük több mint egyhónapos szünet
felkérte az ENSZ a négy tagállamot, hogy válasz- után Irán vette át a feladatokat. A NEFB magyar

7
XX. évfolyam 1. szám